as Bear (voice)
as Slava - factory guard
as ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» Π¨ΠΈΠΏΡΠΎΠ²(1 ep)
as ΠΠΈΡΠΈΠ»Π» Π’ΡΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠΎΠ½Π΄ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½(1 ep)
as ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ Π‘Π°Π²Π²ΠΈΡ(1 ep)
as ΠΏΠ°ΠΏΠ°ΡΠ°(1 ep)
as Π¨Π°ΡΠ°ΠΌΡΠΊΠΈΠ½(1 ep)
as Scarecrow
as ΠΠΈΠ΅ΡΡΡΠΎ
as Styopa
as Π¨ΠΈΡΠΊΠΈΠ½
as ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΡΠ³Π°ΡΠ΅Π²
as Kolya
as Vasiliy Tryoshkin
as King
as Hamster (voice)
as Feduleev
as Kitten Vasily / Hippo (voice)
as Uncle hyena (voice)
as Β«ΠΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΉΒ»
as Gromozeka
as Shustrik
as Grandfather Pigo (voice)
as The Guard (voice)
as Cat / ΠΊΠΎΡ, Β«Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Β» (Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΡ)
as Thomas Bull, Esq.
as Nekhochukha the Great (voice) / ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΠ΅Ρ ΠΎΡΡΡ Π°
as Guest (voice)
as Black Fuzz (voice) / ΠΊΡΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»-Π±Π°Π½Π΄ΠΈΡ Β«Π§ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΡ Β», ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Β«ΠΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π²ΠΎΡΡΒ», ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ
as Β«ΠΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΡΠ°ΠΊ Π£Β» - ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ(4 eps)
as Boris Zakharov
as Sobakevich(4 eps)
as ΠΠΎΠ²ΡΠΉ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ(8 eps)
as Vesel'chak U, kosmicheskiy pirat
as Nedugov
as ΠΠ³ΠΎΡΠΎΠ²
as Bulochkin (voice)
as Bulochkin (voice)
as Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΡΡΠΊΠ°ΡΡΠ²
as ΠΠΎΠ±ΡΠ»ΠΈΠ½
as (voice)
as Blochkin(4 eps)
as The Wolf (voice)
as Sergeant Tarakanov / old railroad (voice)
as White Rabbit (voice)(3 eps)
as (voice)
as White Rabbit (voice)
as ΠΡΡΡ Π‘Π΅Π±Π΅ΠΉΠΊΠΈΠ½
as Narrator (voice)
as (voice)
as Jussi Vatanen
as ΠΠ°ΡΠΏΡΡ ΠΈΠ½, Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊ
as Zemlyanika
as sorceress Longing Green (voice)
as Coach (voice)
as Π·Π»ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ» ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ
as ΠΠ»Π΅Π³ ΠΠ°ΡΠ½ΠΎΠ² (Π±ΡΠΈΠ³Π°Π΄ΠΈΡ)
as Narrator (voice)
as The Fly (voice)
as (voice)
as (voice)
as Little wolf / Goose (voice)
as Narrator / Milk mushroom (voice)
as ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π‘Π΅Π½Ρ (Β«Π ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ ΠΊ ΠΈΠ·Π±Π΅ ΡΠ²Π°ΡΡβ¦ ΠΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π‘Π΅Π½ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π·Π°ΡΠ°ΡΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ»)
as Fisherman (voice, uncredited)
as Zhurchenko
as Bear (voice)
as Gorbushkina's brother
as ΠΠΎΠ²Π° Π ΠΎΠΌΠ°ΡΠΊΠΎ(8 eps)
as Narrator (voice)
as Cruel dog owner (voice)
as (voice) Π’ΠΈΡ(4 eps)
as ΠΠ²Π°Π½ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠΈΠ·ΠΈΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠ²
as ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠ½ (ΡΠΎΡΠ΅Π΄ Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ°Π½Π° ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΡ)
as Farlaf
as Fedchenkov
as Semyon
as The hare (voice)
as Senior Police Lieutenant
as ΠΠ°Π²Π΅Π» Π‘ΡΡΠ»ΠΎΠ² (Π±Π΅Π³Π»ΡΠΉ ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ-Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΠΊ)
as ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ
as ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ
as ΠΠΈΡΠΊΠ° ΠΠΈΠ±Π°Π½Π΄Π°(2 eps)
as Π°Π²ΡΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡ
as sailor
as Vasiliy Lyubashkin
as ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΠ°ΡΠΊΡΡΠ΅Π²
as Vikharev
as Savchuk
as Commandant
as King (voice, uncredited)
as worker (uncredited)