Charles Gray
Charles Strickland, Gayev, Antonio, Adrian Blenderbland, Sir Harcourt Courtly, Mr. Beebe, Lord Augustus, Richard Greatham, Field-Marshall Allenby
Eric Porter
Arthur Winslow, Macbeth, Cyrano de Bergerac, Maj. Pollock / John Malcolm, Jack Tanner, Councillor Albert Parker
Donald Pickering
Préfet de Police, Ronald Utterword, Soliony, Monty Cave, Hotel Manager, George Farrant
Jeremy Brett
Vicount Goring, Joseph Surface, Captain Jack Absolute, Lord Berowne, George, Duke of Bristol, Basil Hallward
John Gielgud
Charles II, Capt. Shotover, Lord Burleigh, Chorus, The Inquisitor, Lord Henry 'Harry' Wotton
Lally Bowers
Miss Lavish, Miss Prism, Mrs. Higgins, Mrs. Telfer, The Dowager Empress, Lavinia Penniman
Stephanie Bidmead
Maudie, Miss Ronberry, Aunt, Lady Capulet, Mrs. Sorby
Michael Hordern
God, Mr. Posket, The Devil, Tartuffe, Lear
Celia Johnson
Mrs. Alving, Eloise, Judith Bliss, Sheila, Madame Ranyevskaya
Derek Godfrey
Gregers Werle, Sir Isaac Newton, Robert Dudley, Earl of Leicester, Orestes' Tutor, Lord Darlington
Robert Stephens
Prince of Wales, Trigorin, Grigory Rasputin, Oberon, Mark Antony
Alan Badel
Sir Fretful Plagiary, Sir Robert Morton, General Charles 'Chinese' Gordon, Svengali, Father
Helen Mirren
Margery Pinchwife, Babbie, Orinthia, Beatrice-Joanna
Anthony Hopkins
Andrey, Alfred Allmers, Edmund Kean, Astrov
Geoffrey Bayldon
Sergei Voinitsev, Cajetan, Archbishop of Rheims, Dyadin
Ronald Hines
Dirk Stroeve, Toozenbach, Ronny Heaslop, Lord Windermere
Edward Fox
Captain Dancy, DSO, Charles Surface, Flt. Lieutenant Stoker, Lysander
Jerome Willis
The Sea Captain, Zaryezov, Le Bret
Virginia McKenna
Hester, Fraulein von Bernburg, Adela Quested, Mary Stuart
Ian McKellen
Simon Bliss, Captain Plume, Ross / T.E. Lawrence, George Tesman
Janet Suzman
Hedda Gabler, Masha, Lady Macbeth, Joan of Arc
Ian Ogilvy
Rev. Gavin Dishart, Arthur Gower, Candide, Thomas Aimwell
Frank Finlay
Marcus Brutus, Voltaire, Sancho Panza, Shylock
Bernard Hepton
Lord Portmandeau, Sir Andrew Melvil, Village Priest
Beryl Reid
Amanda, Maria Helliwell, Victoria, Mrs. Malaprop
Ronald Pickup
Brother Martin Ladvenu, Edgar, Mercutio, Ariel
Rachel Kempson
Ruth Wilcox, Fraulein von Kesten, Miss Trafalgar Gower, Mrs. Whitefield
Gwen Nelson
Aunt Juley, Martha, Housekeeper
Maurice Denham
Julius Caesar, Pierre Cauchon, Bishop of Beauvais, George Fox, Don Adriano de Armando
Peter Jeffrey
Edward Noble, Comte de Guiche, O'Reilly
Michael Gambon
Lt. Cmdr. Bill Rogers, Gregory, Boris Trigorin, Theseus
Richard Pearson
Herbert Soppitt, Mazzini Dunn, Koolyghin, Rev. Canon Chasuble
Hugh Walters
British Corporal, Darius, Tench, Steward
Alan Rowe
Gilbert Wedgecroft, Sir Luke Strett, Filips, Ross
Peter Barkworth
Prime Minister Joe Proteus, Tsar Nicholas II, Julius Sagamore, Earl of Rintoul
Nicholas Jones
Valère, Young Baron, Capt. Halliwell, Freddy Eynsford-Hill
Barry Jackson
Andrei, Koepfer, Burglar, Gai
Clifford Rose
Boyet, Wilder, Cool, Robin Starveling
Eileen Atkins
Titania, Electra, Catherine Sloper, Olga
Candace Glendenning
Anya Hvostov, Beatie Tomlinson, Rose
