La travessa - Cinematica