Un august în flăcări - Cinematica