Al di là delle frontiere - Cinematica